现代货币理论的“不可能三角”

(资料图)

书名：《赤字迷思：现代货币理论与如何更好地发展经济》

作者：(美)斯蒂芬妮·凯尔顿（Stephanie Kelton）

翻译： 朱虹

｜内容简介

现代货币理论（MMT）是几十年来经济学领域最新鲜和最重要的观点，斯蒂芬妮·凯尔顿作为MMT的主要思想家和备受瞩目的倡导者，在书中对如何建立一个公正和繁荣的经济社会提出了崭新的理念。

斯蒂芬妮·凯尔顿在书中对MMT 的精彩探索，极大地改变了我们对如何更好地处理从贫困和不平等到创造就业机会、扩大医疗保险覆盖面、气候变化和建设有弹性的基础设施等关键问题的理解。然而，任何雄心勃勃的建议都不可避免地遇到如何找到钱来支付的问题，这些问题植根于关于赤字的迷思，而这些迷思正阻碍着经济社会的发展。

凯尔顿打破了阻碍行动的迷思：联邦政府应该像家庭一样制定预算；赤字将危害下一代人、排挤私人投资、破坏长期增长；人民的应得福利正将社会推向严重的财政危机；等等。

正如凯尔顿所展示的那样，MMT将问题从狭隘的预算方向转移到了更广泛的经济效益和社会效益问题上。凭借其理解货币、税收和赤字支出的关键作用的重要新方法，MMT 重新定义了如何负责任地使用资源，以便最大限度地发挥社会的潜力。MMT使我们有能力想象一个新的经济社会，并从关于预算稀缺性的叙事转向关于未来机会的叙事。

｜作者简介

斯蒂芬妮·凯尔顿（Stephanie Kelton）

纽约州立大学石溪分校经济学和公共政策教授，彭博社特约专栏作家，被称为“预言经济学家”和进步经济学的“摇滚明星”。她曾是美国参议院预算委员会少数党派的首席经济学家。她经常在《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》和彭博社等发表文章。

｜大咖推荐

《赤字迷思》几乎是我读过的最重要的一本书。斯蒂芬妮·凯尔顿详细地传达了一条信息，挑战了关于公共财政的传统经济观念（收入小于支出，赤字是坏事）。凯尔顿的成就可以与达·芬奇和哥白尼相提并论，他们都是证明地球是围绕太阳转动的异端。

——大卫·凯·约翰斯顿

普利策奖、调查记者与编辑协会勋章

乔治·波尔卡新闻奖获得者

《赤字迷思》是一本在内容上和时效性上都非常出色的书，肯定会影响未来决策的许多方面。

——穆罕默德·埃利安

安联集团首席经济顾问

在这个史诗般重大且危机四伏的世界里，斯蒂芬妮·凯尔顿是一个不可或缺的道德清晰的来源。无论你是完全支持现代货币理论，还是仅仅对其感到好奇，她所教授的关于货币、债务和赤字的真相为所有人提供了一个建立安全未来所急需的工具。阅读《赤字迷思》，然后付诸实践吧！

——娜奥米·克莱恩

《刻不容缓：绿色新政的燃烧案例》的作者

凯尔顿这本改变“游戏”规则的、关于扭转政府赤字迷思的书，在理论上是严谨的，在实践上是有趣的。《赤字迷思》提醒我们，钱是没有限制的，限制我们的只有想象力。当你读完这本书后，你将不会再认为公共财政是一种家庭经济。阅读它吧！

——玛利安娜·马祖卡托

《万物的价值：全球经济中的制造与接受》

的作者

《赤字迷思》成功了。这本书引人入胜，令人信服，而且最重要的是，它赋予人们力量。斯蒂芬妮·凯尔顿采用了一个经过充分研究的框架，通过聚焦现实世界的实际经济运行方式，提出了一条通往经济真正繁荣的现实道路。这种方式不是只关注华尔街的数字，而是更关注社会民生，使我们不仅能够振兴挣扎中的中产阶级群体，而且能够解决长期失业、贫困、医疗保健和气候变化等关键社会问题。当然，我们在行动能力上面临诸多限制，但凯尔顿认为，这种由赤字迷思的普遍影响而导致的对我们自身资源的不充分运用，不应成为限制之一。我们太需要这本书了。每个人都应该读一读，然后再读一读，以免为时已晚。

——约翰·T.哈维

得克萨斯基督教大学经济学教授

凯尔顿这本书铿锵有力，其使命是让我们摆脱关于财政赤字的传统思维，这种思维根植于已逝的金本位时代。她以现代货币理论为基础，解释了一个简单的核心命题：在法定货币的世界里，集体的财务状况并不等同于个人预算限制的总和，因为集体不会破产，集体赤字可能造成过度通货膨胀。在通货膨胀率过低的时代，宏观政策的含义应该是显而易见的：人们目前拥有的财政空间远远超过了那些痛骂赤字、坚持财源的人所宣扬的。凯尔顿是一位有天赋的作家和老师，我自信地预测，《赤字迷思》的写作和论证非常出色，它是一本定义了现代货币理论的著作。

——保罗·艾伦·麦卡利

太平洋投资管理有限公司（PIMCO）退休常务董事兼首席经济学家

康奈尔大学法学院高级研究员

清晰！引人入胜！《赤字迷思》是在预算、就业、贸易、银行以及最重要的货币世界中的一次冒险，它令人信服并让人大开眼界。凭借常识的巨大力量，斯蒂芬妮·凯尔顿和现代货币理论团队已经突破了所谓健全金融的封闭圈子，那种陈旧的正统观念会削弱我们的力量，并使我们所有人陷入贫困。这本书展示了如何开辟一条前进的道路，让我们通向一个建立在更好的理念之上的美好世界。

——詹姆斯·K.加尔布雷斯

得克萨斯大学奥斯汀分校

《赤字迷思》是一本强有力的、有理有据的、可读性很强的书，解释了许多常见的误区。对于任何想了解政府金融的实际运作方式，以及它如何与经济政策相互作用的人来说，这是一本必读之书。

——法兰克·纽曼

美国财政部前副部长

关键词： 赤字迷思 斯蒂芬妮凯尔顿