谢霆锋普通话引来斥责（资料图）
新闻晨报6月19日报道 即将于暑期上映的动漫电影《风云决》，因为参与配音的谢霆锋普通话不标准，配音导演曹雷竟然以“请辞”明志；而在得知谢霆锋为该片主配后，在片中为断浪配音的上戏教授宋怀强也站出来怒斥片方“挑了一个小丑代替配音界的泰斗”。
配音导演：不想砸了我这块招牌
“我没有为这部电影做任何贡献，出来的东西也不是我想要的，我不想砸了我这块招牌。”曹雷对于配音一事怀有很不满的情绪，“你去问宋怀强。他给我发了条短信说：明星配音是对艺术的不尊重。还有童自荣老师，他在艺术造诣上哪点不如谢霆锋？凭什么这些明星的薪酬就要比专业的配音演员高？他们连普通话都说不标准，他们连业余的配音都不如。”
曹雷承认的确要求片方不要将自己的名字打上字幕，她认为明星配音影响了整部电影的品质，这与她追求的艺术相违背。记者从配音导演助理詹佳处了解到，自曹雷听完谢霆锋的配音后，再没出现在录音棚。《风云决》后续的配音工作，则由执行导演桂楠来完成。
上戏教授：以加入这个团队为耻
宋怀强对于配音导演退出一事表示支持，他说：“但凡是有艺术审美、有标准的人就退出了，人家还怕坏自己名声呢。让谢霆锋领衔主配，把我们国家对于文化评判标准放在什么地方？这是对我们所有人的亵渎。我钱都可以不要，我以加入这个团队为耻。以后一旦知道有港台明星参与，我就不配了，坚决不合作。曹雷是配音界的泰斗人物，制片方连泰斗大师都搞不清楚，挑了一个小丑来代替我们。”
对于明星配音，宋怀强坚决反对，“首先要在普通话好的基础上才能配音，连基础都达不到，怎么会有好的效果？做主配？他应该做我的学生，现在简直本末倒置地瞎搞。”
制片方：年轻人就想听谢霆锋
制片方上海炫动卡通卫视副总裁王磊告诉记者，曹雷的确已递交了辞呈：“我们知道曹雷老师是因为谢霆锋的普通话不好，影响她在配音艺术上的追求，所以请辞。从配音艺术的角度看，她的心情是可以理解的，但是这部电影本身的艺术质量是没有问题的。我们请明星来配音是希望得到关注度，针对的是买票进场的观众的口味，因为年轻人只要听到谢霆锋的声音就可以了。”
对于曹雷的请辞，王磊说：“我们已通过上译厂的导演协调好了，曹雷老师配音导演的名字还会保留。”至于说曹雷指出谢霆锋和童自荣酬劳不平等这一说法，王磊认为这是由市场决定的，但是在称谓上“这部片子不止谢霆锋一个主配，童自荣也是主配之一”。
谢霆锋助手：这么说太不公平
记者随后致电谢霆锋的助手阿辉，对于普通话不过关、配音干巴巴等质疑，阿辉认为这些艺术家过于挑剔，“霆锋是香港人，和他们的语言环境、发音不一样，不能和专业配音演员比较。如果用专业标准要求他，当然达不到。谢霆锋当时是临危受命，所以配音时心里也是怕怕的，虽然他以前也曾配过动画片，但是对这方面的知识不太熟悉。霆锋只配了一个上午，可他还是用心去完成，没有不敬业。霆锋自己就是看着《风云》漫画长大的，他对这部作品很有感情。他们这么说真的对他很不公平。”
|
