愤怒五：BIOS推广中文化遭遇困扰
目前正在全世界进行的“中国年”活动，是中国在全世界文化传播的一个壮举。同样，IT产品本土化也是一场运动，在中文BIOS的推广中，夹杂着愤怒的荷尔蒙。
在这新一轮的中文化过程中，尴尬局面是，语言是中文的，产品是“Made in China”，而有些人也提出了不同的观点，他们认为计算机产品很多还是看英文显得合适、自然。然而也有人支持这样的汉化方式，不管这样的过程如何艰难，开始的汉化版本多么尴尬，他们依然是“国学派”的拥护者，他们认为“中国可以说不！”
今天，你是否在为“汉化”而呐喊？
中国的IT产品消费群体都处于静默期，因为他们不得面对自己无法衡量、认识的电子产品。他们处在一个荒岛上，对于产品的时髦和性能的讨论给他们带来实质性的利益，产品有多高级他们并不关心，他们甚至不关心价格，他们需要的是能够熟练使用产品、能用懂所有的功能就会开心了。
中国的事情往往是，谁的嗓门大听谁的。以前是家用电脑的普及者嗓门最大，尤其是“多媒体电脑”概念深入每个中国人内心的时候，所有的声音都是电脑制造商的声音。没有消费者或者老百姓的声音。
当我们习惯了产品中只有英文说明书、电脑的硬件显示信息都是英文，使用的日常工具要么是Windows、要么是Word的时候。BIOS的中文化突然成为了一个不必要的过程。
难道国民素质都提高到熟练使用英文，还是因为看不懂的东西，我们不需要了解呢？
面对用户和网友的问题，我们电话采访了七彩虹的产品技术经理，看一看他是怎么说。
泡泡网友提问：还是把精力放在更有用的东西上吧！英文BIOS从过去到现在，到将来，都没有成为计算机发展的障碍。
泡泡网友xzf6161提问：中文给一些新手用是不错，可后面最重要的选项你不汉化了有什么用啊？
七彩虹产品经理：BIOS全中文化，我认为还是有必要做的，毕竟只有少数技术人员对英文BIOS可以熟练的操作；但是大部分的国人还是习惯使用中文，我们是做给大部分人使用的，Windows是中文的、BIOS也是中文的，中国人还是看着中文比较顺眼的。
leou2005网友提问：“大陆品牌主板厂商缺乏研发精神。一味的讲求降低成本。BIOS汉化肯定要增加闪存空间，增加成本。大陆厂商连这点钱都不愿意出。主板电池也从早几年的SONY、SANYO什么的变成了BTC...等不知名的。”
七彩虹产品经理：以前相对于台系的厂商它们的确是推出过中文BIOS，是不是大陆的品牌不愿意做或者是不肯做呢？其实不是的，这是一个理念的问题，我们的理念是让更多的人更方便的操作计算机，是不是能坚持下去，我的回答是肯定的。
泡泡网友提问：怀疑全中文的BIOS，会对硬件产生不兼容或者不习惯的问题？
七彩虹产品经理：我想BIOS的全部中文化不是不能做，而是有些生偏的词、太生涩的词无法用中文表达的更好。例如，有些外国人或者国人可以很方便的识别一些单词，但是能不能全部理解呢？所以没有100%的汉化也是一个过程，看看国人更习惯那些汉化，是否能够全部理解呢？
泡泡网友sbz3744提问：“华硕早就有了，并且不止两种语言。”
BIOS可以实现中英文双语
七彩虹产品经理：怎么看待本土的双语BIOS呢？华硕是一家很有实力的主板厂商，它们推出了多语言版本的BIOS这个是针对不同市场的一个研发。而我们暂时只是专注于大陆本土，所以双语的BIOS对于大陆本土用户来说还是很好用的。如果以后我们发展到更多国际或地方，我们也会研发出多语言的BIOS。
通过上面的访谈，我们可以看出，实现中文BIOS并不是完全不可能，但是全面实现BIOS的中文化，还需要大陆的主板厂商投入大量的人力和物力，实现全部的汉化BIOS还是有很长的路要走。
总结：有的厂商说中文BIOS研发过程中，BUG、兼容性的问题存在，所以不是不采用、不研究，而是不想跟进，电脑硬件的中文化势在必行。
内容导航
